See escalera on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"scālāria",
"scalaria#Latin"
],
[
"scālae",
"scalae#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "la-lat",
"3": "scālāria"
},
"expansion": "Late Latin scālāria",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "an",
"2": "la",
"3": "scālae",
"4": "",
"5": "stairs"
},
"expansion": "Latin scālae (“stairs”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin scālāria, from Latin scālae (“stairs”).",
"forms": [
{
"form": "escaleras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "escalera f (plural escaleras)",
"name": "an-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧ca‧le‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"es‧ca‧le‧ra"
]
}
],
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ladder"
],
"id": "en-escalera-an-noun-VgWlFqfr",
"links": [
[
"ladder",
"ladder"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Aragonese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 10 17 18 19 3 8 2 21",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 11 17 16 18 3 9 2 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 10 17 18 19 3 8 2 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"staircase"
],
"id": "en-escalera-an-noun-vxMj1NlR",
"links": [
[
"staircase",
"staircase"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eskaˈleɾa/"
},
{
"rhymes": "-eɾa"
}
],
"word": "escalera"
}
{
"etymology_links": [
[
"scālāria",
"scalaria#Latin"
],
[
"scālae",
"scalae#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la-lat",
"3": "scālāria"
},
"expansion": "Late Latin scālāria",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "scālae",
"4": "",
"5": "stairs"
},
"expansion": "Latin scālae (“stairs”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin scālāria, from Latin scālae (“stairs”).",
"forms": [
{
"form": "escaleres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "escaleres",
"checkredlinks": "1",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "escalera f (plural escaleres)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "escaleres"
},
"expansion": "escalera f (plural escaleres)",
"name": "ast-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧ca‧le‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"es‧ca‧le‧ra"
]
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 10 17 18 19 3 8 2 21",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 11 17 16 18 3 9 2 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 10 17 18 19 3 8 2 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ladder (climbing tool)"
],
"id": "en-escalera-ast-noun-rkb26-Qc",
"links": [
[
"ladder",
"ladder#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eskaˈleɾa/"
},
{
"ipa": "[es.kaˈle.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-eɾa"
}
],
"word": "escalera"
}
{
"etymology_links": [
[
"escalera",
"escalera#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "escalera",
"4": "",
"5": "stairs",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish escalera (“stairs”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "escalera",
"4": "",
"5": "stairs"
},
"expansion": "Inherited from Spanish escalera (“stairs”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Spanish escalera (“stairs”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "escalera",
"name": "cbk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"es",
"ca",
"le",
"ra"
]
}
],
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chavacano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 10 17 18 19 3 8 2 21",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 26 34 26 1 2 1 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 25 34 26 1 2 1 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 11 17 16 18 3 9 2 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 10 17 18 19 3 8 2 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stairs"
],
"id": "en-escalera-cbk-noun-Du6ngLBj",
"links": [
[
"stairs",
"stairs"
]
]
}
],
"word": "escalera"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "eskalera"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "escalera"
}
],
"etymology_links": [
[
"scālāria",
"scalaria#Latin"
],
[
"scālae",
"scalae#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la-lat",
"3": "scālāria"
},
"expansion": "Late Latin scālāria",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "scālae",
"4": "",
"5": "stairs"
},
"expansion": "Latin scālae (“stairs”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin scālāria, from Latin scālae (“stairs”).",
"forms": [
{
"form": "escaleras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "escalera f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "escalera f (plural escaleras)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 10 17 18 19 3 8 2 21",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 11 17 16 18 3 9 2 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 10 17 18 19 3 8 2 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do not go up by steps unto my altar, do not let your body be exposed over my altar.",
"text": "c. 1200, Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 18v. b.\nNõ ſubas cõ eſcalera ſobre myo altar q̃ non ſe deſcubra to cuerpo ſobre myo altar",
"translation": "Do not go up by steps unto my altar, do not let your body be exposed over my altar.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "In the night came a vision where he saw a stairway resting on the earth, with its top reaching to the heavens, and the angels of the Lord were ascending and descending it.",
"roman": "e veno en viſion dela noch q̃ vedia una eſcalera q̃ eſtaua ſobre la tierra e el cabo tenia ſobre los cielos eangeles de nr̃o ſennor ſubiã e deſcendian.",
"text": "Idem, f. 46v. b.",
"translation": "In the night came a vision where he saw a stairway resting on the earth, with its top reaching to the heavens, and the angels of the Lord were ascending and descending it."
}
],
"glosses": [
"stairway; steps, stairs"
],
"id": "en-escalera-osp-noun-cyg-c1KD",
"links": [
[
"stairway",
"stairway"
],
[
"step",
"step"
],
[
"stairs",
"stairs"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eskaˈleɾa/"
}
],
"word": "escalera"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "culebra de escalera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "escalera automática"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "escalera de caracol"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "escalera de color"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "escalera de incendios"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "escalera de mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "escalera de servicio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "escalera de tijera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "escalera doble"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "escalera mecánica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "escalera real"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "escalerilla"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "escalinata"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "escaleira"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "escaleira"
}
],
"etymology_links": [
[
"scālae",
"scalae#Latin"
],
[
"scālāria",
"scalaria#Latin"
],
[
"escalera",
"escalera#Old_Spanish"
],
[
"escalera",
"escalera#Old_Spanish"
],
[
"scālāria",
"scalaria#Latin"
],
[
"scālae",
"scalae#Latin"
],
[
"escalator",
"escalator#English"
],
[
"escalera",
"escalera#Asturian"
],
[
"escaleira",
"escaleira#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:escalera<ety:inh<la-lat:scālāria<ety:inh<la:scālae<t:steps>>>>>",
"text": "3",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin scālae\nLate Latin scālāria\nOld Spanish escalera\nSpanish escalera\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"scālāria\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"escalera\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"escalera\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"escalera\">\nInherited from Old Spanish escalera, from Late Latin scālāria, from Latin scālae (“steps”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "escalator"
},
"expansion": "English escalator",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "escalera"
},
"expansion": "Asturian escalera",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "escaleira"
},
"expansion": "Portuguese escaleira",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:escalera<ety:inh<la-lat:scālāria<ety:inh<la:scālae<t:steps>>>>>",
"text": "3",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin scālae\nLate Latin scālāria\nOld Spanish escalera\nSpanish escalera\nInherited from Old Spanish escalera, from Late Latin scālāria, from Latin scālae (“steps”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nLatin scālae\nLate Latin scālāria\nOld Spanish escalera\nSpanish escalera\nInherited from Old Spanish escalera, from Late Latin scālāria, from Latin scālae (“steps”). Compare English escalator, Asturian escalera, and Portuguese escaleira.",
"forms": [
{
"form": "escaleras",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "escalerita",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "escalera f (plural escaleras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧ca‧le‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"es‧ca‧le‧ra"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "escala"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"stairs"
],
"id": "en-escalera-es-noun-Du6ngLBj",
"links": [
[
"stairs",
"stairs"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"staircase, stairway"
],
"id": "en-escalera-es-noun-XFDM2ZQz",
"links": [
[
"staircase",
"staircase"
],
[
"stairway",
"stairway"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"ladder"
],
"id": "en-escalera-es-noun-VgWlFqfr",
"links": [
[
"ladder",
"ladder"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Poker",
"orig": "es:Poker",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 10 17 18 19 3 8 2 21",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 11 17 16 18 3 9 2 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 10 17 18 19 3 8 2 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 26 7 60",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 26 7 60",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 24 6 63",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 20 4 70",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"straight"
],
"id": "en-escalera-es-noun-KkJIdahH",
"links": [
[
"poker",
"poker"
],
[
"straight",
"straight"
]
],
"raw_glosses": [
"(poker) straight"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"card-games",
"poker"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eskaˈleɾa/"
},
{
"ipa": "[es.kaˈle.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-eɾa"
}
],
"word": "escalera"
}
{
"categories": [
"Aragonese countable nouns",
"Aragonese entries with incorrect language header",
"Aragonese feminine nouns",
"Aragonese lemmas",
"Aragonese nouns",
"Aragonese terms derived from Late Latin",
"Aragonese terms derived from Latin",
"Aragonese terms inherited from Late Latin",
"Aragonese terms inherited from Latin",
"Aragonese terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Aragonese/eɾa",
"Rhymes:Aragonese/eɾa/4 syllables"
],
"etymology_links": [
[
"scālāria",
"scalaria#Latin"
],
[
"scālae",
"scalae#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "la-lat",
"3": "scālāria"
},
"expansion": "Late Latin scālāria",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "an",
"2": "la",
"3": "scālae",
"4": "",
"5": "stairs"
},
"expansion": "Latin scālae (“stairs”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin scālāria, from Latin scālae (“stairs”).",
"forms": [
{
"form": "escaleras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "escalera f (plural escaleras)",
"name": "an-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧ca‧le‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"es‧ca‧le‧ra"
]
}
],
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ladder"
],
"links": [
[
"ladder",
"ladder"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"staircase"
],
"links": [
[
"staircase",
"staircase"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eskaˈleɾa/"
},
{
"rhymes": "-eɾa"
}
],
"word": "escalera"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks"
],
"etymology_links": [
[
"scālāria",
"scalaria#Latin"
],
[
"scālae",
"scalae#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la-lat",
"3": "scālāria"
},
"expansion": "Late Latin scālāria",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "scālae",
"4": "",
"5": "stairs"
},
"expansion": "Latin scālae (“stairs”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin scālāria, from Latin scālae (“stairs”).",
"forms": [
{
"form": "escaleres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "escaleres",
"checkredlinks": "1",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "escalera f (plural escaleres)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "escaleres"
},
"expansion": "escalera f (plural escaleres)",
"name": "ast-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧ca‧le‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"es‧ca‧le‧ra"
]
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian feminine nouns",
"Asturian lemmas",
"Asturian nouns",
"Asturian terms derived from Late Latin",
"Asturian terms derived from Latin",
"Asturian terms inherited from Late Latin",
"Asturian terms inherited from Latin",
"Asturian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Asturian/eɾa",
"Rhymes:Asturian/eɾa/4 syllables"
],
"glosses": [
"ladder (climbing tool)"
],
"links": [
[
"ladder",
"ladder#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eskaˈleɾa/"
},
{
"ipa": "[es.kaˈle.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-eɾa"
}
],
"word": "escalera"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks"
],
"etymology_links": [
[
"escalera",
"escalera#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "escalera",
"4": "",
"5": "stairs",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish escalera (“stairs”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "escalera",
"4": "",
"5": "stairs"
},
"expansion": "Inherited from Spanish escalera (“stairs”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Spanish escalera (“stairs”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "escalera",
"name": "cbk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"es",
"ca",
"le",
"ra"
]
}
],
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chavacano entries with incorrect language header",
"Chavacano lemmas",
"Chavacano nouns",
"Chavacano terms derived from Spanish",
"Chavacano terms inherited from Spanish",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"stairs"
],
"links": [
[
"stairs",
"stairs"
]
]
}
],
"word": "escalera"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks"
],
"descendants": [
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "eskalera"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "escalera"
}
],
"etymology_links": [
[
"scālāria",
"scalaria#Latin"
],
[
"scālae",
"scalae#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la-lat",
"3": "scālāria"
},
"expansion": "Late Latin scālāria",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "scālae",
"4": "",
"5": "stairs"
},
"expansion": "Latin scālae (“stairs”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin scālāria, from Latin scālae (“stairs”).",
"forms": [
{
"form": "escaleras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "escalera f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "escalera f (plural escaleras)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish feminine nouns",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish terms derived from Late Latin",
"Old Spanish terms derived from Latin",
"Old Spanish terms inherited from Late Latin",
"Old Spanish terms inherited from Latin",
"Old Spanish terms with quotations",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"osp-noun needing attention"
],
"examples": [
{
"english": "Do not go up by steps unto my altar, do not let your body be exposed over my altar.",
"text": "c. 1200, Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 18v. b.\nNõ ſubas cõ eſcalera ſobre myo altar q̃ non ſe deſcubra to cuerpo ſobre myo altar",
"translation": "Do not go up by steps unto my altar, do not let your body be exposed over my altar.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "In the night came a vision where he saw a stairway resting on the earth, with its top reaching to the heavens, and the angels of the Lord were ascending and descending it.",
"roman": "e veno en viſion dela noch q̃ vedia una eſcalera q̃ eſtaua ſobre la tierra e el cabo tenia ſobre los cielos eangeles de nr̃o ſennor ſubiã e deſcendian.",
"text": "Idem, f. 46v. b.",
"translation": "In the night came a vision where he saw a stairway resting on the earth, with its top reaching to the heavens, and the angels of the Lord were ascending and descending it."
}
],
"glosses": [
"stairway; steps, stairs"
],
"links": [
[
"stairway",
"stairway"
],
[
"step",
"step"
],
[
"stairs",
"stairs"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eskaˈleɾa/"
}
],
"word": "escalera"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Spanish/eɾa",
"Rhymes:Spanish/eɾa/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Late Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Late Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "culebra de escalera"
},
{
"word": "escalera automática"
},
{
"word": "escalera de caracol"
},
{
"word": "escalera de color"
},
{
"word": "escalera de incendios"
},
{
"word": "escalera de mano"
},
{
"word": "escalera de servicio"
},
{
"word": "escalera de tijera"
},
{
"word": "escalera doble"
},
{
"word": "escalera mecánica"
},
{
"word": "escalera real"
},
{
"word": "escalerilla"
},
{
"word": "escalinata"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "escaleira"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "escaleira"
}
],
"etymology_links": [
[
"scālae",
"scalae#Latin"
],
[
"scālāria",
"scalaria#Latin"
],
[
"escalera",
"escalera#Old_Spanish"
],
[
"escalera",
"escalera#Old_Spanish"
],
[
"scālāria",
"scalaria#Latin"
],
[
"scālae",
"scalae#Latin"
],
[
"escalator",
"escalator#English"
],
[
"escalera",
"escalera#Asturian"
],
[
"escaleira",
"escaleira#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:escalera<ety:inh<la-lat:scālāria<ety:inh<la:scālae<t:steps>>>>>",
"text": "3",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin scālae\nLate Latin scālāria\nOld Spanish escalera\nSpanish escalera\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"scālāria\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"escalera\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"escalera\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"escalera\">\nInherited from Old Spanish escalera, from Late Latin scālāria, from Latin scālae (“steps”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "escalator"
},
"expansion": "English escalator",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "escalera"
},
"expansion": "Asturian escalera",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "escaleira"
},
"expansion": "Portuguese escaleira",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:escalera<ety:inh<la-lat:scālāria<ety:inh<la:scālae<t:steps>>>>>",
"text": "3",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin scālae\nLate Latin scālāria\nOld Spanish escalera\nSpanish escalera\nInherited from Old Spanish escalera, from Late Latin scālāria, from Latin scālae (“steps”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nLatin scālae\nLate Latin scālāria\nOld Spanish escalera\nSpanish escalera\nInherited from Old Spanish escalera, from Late Latin scālāria, from Latin scālae (“steps”). Compare English escalator, Asturian escalera, and Portuguese escaleira.",
"forms": [
{
"form": "escaleras",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "escalerita",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "escalera f (plural escaleras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧ca‧le‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"es‧ca‧le‧ra"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "escala"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"stairs"
],
"links": [
[
"stairs",
"stairs"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"staircase, stairway"
],
"links": [
[
"staircase",
"staircase"
],
[
"stairway",
"stairway"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"ladder"
],
"links": [
[
"ladder",
"ladder"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"es:Poker"
],
"glosses": [
"straight"
],
"links": [
[
"poker",
"poker"
],
[
"straight",
"straight"
]
],
"raw_glosses": [
"(poker) straight"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"card-games",
"poker"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eskaˈleɾa/"
},
{
"ipa": "[es.kaˈle.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-eɾa"
}
],
"word": "escalera"
}
Download raw JSONL data for escalera meaning in All languages combined (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.